Morë Vendë - People can bitch about True Blood all they want. I just started reading the books, and yes the TV show is different. And again, yes some fans are going to be upset. However, exact translation would probably have been boring and not as successful. I love everything about the show and I wouldn’t change a thing.